AISubs v3.7
Pyuuuudon!
Good evening, everyone!
I'm Honey Harmony's cheerleader, Mitsuda Mitsuo!
Today, Honey Harmony-chan has an important announcement for you!
The latest song of Izunema Sports in Fundan!
What is it?
Oh, I'm excited!
Is it good news or bad news? Which one is it?
I've only been able to sleep for eight hours since I heard the announcement last night!
Then, emergency live stream "Honey de Harmony's important announcement special" starts!
Good evening!
Where is Saho-san?
Did you see it?
Oh, I saw it!
I'm glad you saw it!
I was surprised!
I was a little flustered last month.
I'm Honey Harmony, who always does live streaming on Mondays.
This time it's an emergency live stream, so Thursday?
Thursday too!
It's Thursday!
I'm delivering it early!
Yes!
Yay!
Are you watching me, everyone?
But you said there were more people waiting for you than usual before it started, right?
Oh!
I'm really happy!
That's amazing!
Thank you for looking forward to it!
Thank you!
I've announced it in various places.
I also announced it in the park today!
Oh, that's wonderful!
It was Okunatsu Park today.
That's right. Saho-san and Kourin-chan were at Okunatsu Park, and it was your first time, or rather, it's been a while since you've been at an audience park.
How was it?
After all, it's been a long time since I've had fans at the moment when the siren and curtain opened, and I was moved and excited, and I went with a great opening tension max.
Yeah, I've been doing my best. And it was your first time at Okunatsu Park, right, Saho-chan?
Yeah, it was my first time. I was happy because I wanted to go out, and I thought it would be better if there were customers.
Yeah, that's right.
It was a lot of fun!
Yes!
Yes! So I'd like to read out the super chats here!
Yes! Thank you!
Kasumin, Gunmania-san, Ymatsu, 428-san, Yutsuba- san, Yuna-san, Gifumin-san, Komanekomania-no-jii- san, Toshinori-san, Room Mash-san. Thank you to everyone else!
Thank you!
Well, that's about it, but I think you're all curious about the contents of the super chats, but first of all, I'm going to start with this funny stream!
Yes!
Today, September 3rd, is KU-SA! That is, Grass Day! This is Grass Day, isn't it?
Yes!
Well, it seems that it is set up by a manufacturing company of agricultural machinery in Fukuoka Prefecture.
Oh, I see.
Well, that's the case, but do you have any members who have an interesting episode about grass?
An interesting episode about grass?
Yes, grass.
Isn't there one?
No, I don't think so.
Isn't there an episode about grass, Kaori-chan?
Oh, that's right.
Grass is...
Well, I made miso soup the other day, and I was about to drink it, but I put corn soup in it and it smelled like grass in two afternoons.
Kaori-chan disappeared!
Grass!
I can't speak because it's too grassy.
Is it my grass?
Yes, you grew grass for me.
Thank you very much.
I'm sorry.
Well, that's the case, but I'd like to do a screenshot time with a grass pose today!
Well, first of all, I'd like to ask you, Kaori- chan.
Yes, I'm Kaori Yano of the Ukaibo Prefecture Sisshin Uraibo Team. Thank you for having me!
Aoi-chan!
Grass!
Well, a screenshot...
Oh, it's me! I'm sorry.
I got carried away talking about grass.
Okay, so the screenshot time is five seconds!
Is everyone ready?
Well, Kaori-chan, you're doing the grass pose.
Yes!
Five! Four!
Three! Two! One! Time's up!
Next up is Saho-san!
Oh my! Oh my!
I'm Saho again! Oh my, oh my, I'll do the grass too. What's grass? This?
Let's do this one.
Five seconds to go! Here we go! Five! Four! Three! Two! One! Time's up!
Thank you!
Next up is Maria-chan!
Oh my! Oh my! I'm Team A and Team B. Oh my! I'm Simit and Maria!
Oh my!
Okay, I'll do two grass poses!
Oh my! You're doing it! You're doing it! Wow!
Yay!
Wait a second! Four! Three! Two! One!
Did you do it on Monday? Thank you!
Well, it's not Monday today, right?
Yeah, I'm only in good condition on Mondays.
Yeah, you're not in good condition.
Okay, next up is Ayanin!
Okay! I'm from Kanagawa Prefecture and I'm for Team Komiyama! My name is Ayanin, also known as Nagata Ayanin! Thank you for having me!
Yay!
Oh my! Okay, I'll do two grass poses!
Okay, I'll do it!
One! Two! Three! Four!
Wow! You're doing it so well!
What will happen at the end?
Five! Four! Three! Two! One!
Time's up!
Thank you!
Next up is Seina!
Okay!
Hi! I'm Team B's Sei-chan aka Fukuoka Seina!
Grass! Grass!
The other day, I tried to add a nice herb to a fashionable drink or a drink I made myself, but it turned out to be just grass.
That's the kind of episode it is.
Grass!
Isn't it an episode?
Grass!
Okay, Seina's...
Here we go!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Thank you!
Okay!
Oh, what is this?
Before that...
Oh, before that?
Oh, go ahead!
Which one?
I'll close it up a little, okay?
Okay!
If you have a screenshot of it, please tweet it with the hashtag #honeyham!
I'll look at it later!
Please do!
And also!
We have a super chat here!
Oh, thank you!
Masakobya-san, Heart-san, Mayu-san, Kaitan-cho- san, Yuma-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
Okay!
Wow!
This is...
We already have close to 2,000 people watching!
Wow!
That surprised me!
We already have a lot of people watching "grass"!
Wow! We already have a lot of people watching our...
What is it?
Thank you!
Okay!
Today's...
Big event!
I would like to make a big announcement!
Yay!
What is it?
And actually...
I have two announcements for you today.
Two?
Honey's announcement and Harmony's announcement!
Wow!
Yay!
Harmony's bad.
Well, I'd like to announce it right away!
Yeah!
But before that, what do you think you're watching on YouTube?
Oh, let's see, let's see.
And it's more than 2,000 people!
Wow!
Wow, wow, wow!
Wow!
Thank you for more than 2,000 people!
Thank you!
Yay!
They're both saying good things and sad things.
Wow!
What do you think?
Wow!
I see.
Wow!
I'm excited.
It's been predicted that the show will end.
No, no, no!
And the new members, too.
I see.
It's new.
Well, I'd like to announce it right away!
But first, I'll announce it from Harmony's announcement!
Here we go!
Here!
I see.
"HONEY HARMONY" online concert will be held!
Yeah!
Let's go! Let's go!
It was held in February of this year.
Body...Body...Bodyview?
Body view
It's been about seven months since the live show.
From there, we also made a new set list.
It will be a live show limited to distribution!
Yeah!
We came up with the set list, didn't we?
We thought about it.
We all called, didn't we?
We called.
We called for two or three hours.
But it was fun.
It was fun.
It was really fun.
Kaori was flying at that time, too.
The content of the story is...
It's really fun.
I haven't said it yet, though.
I hope we can talk about it someday.
Seichan said something in the middle of it.
Oh, there was.
There was.
I hope we can talk about it later.
And now...
I'd like to announce the date of the online live show.
Here it is.
Friday, September 18th.
From 19 o'clock in the afternoon at 7 o'clock.
Yeah!
Yes, surprisingly soon.
Two weeks later.
Oh, my God!
It's been two weeks.
If you buy a ticket at home or anywhere, you can watch our live show.
Next Friday, please watch our live show!
Please!
And among those who purchased the ticket, we will give you a nice gift by drawing lots!
Here it is!
You can only get it here!
48 people will be given a self-portrait with a signature of a member of honeyham special members!
48 people!
It's pretty rare, isn't it?
Yeah, it's pretty rare.
Will 48 people come?
Yeah, it's pretty rare.
If we can get more than 49 people...
I'd like to read a super chat here.
Is this right?
Yeah, it's right.
Please wait a moment.
Thank you for the super chat!
Takematsuru Yuichi-san, Toshinori-san, 47 wonderful romance pilots-san, Y-matsu Yotsuba-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
We will announce the details of this ticket at the end of the show, so please watch it until the end!
And one more thing!
Honey's announcement!
Honey's announcement was an online live show, but what is Honey's announcement?
We will announce it now!
But before that, everyone watching YouTube...
You're teasing me!
Did you guys get what I said earlier?
What? This is bad!
What?
Inoraki Kaori solo concert!
I want you to do it!
It's really funny, Kaori-chan!
Kaori-chan!
It was funny just eating fried chicken in the dressing room today, Kaori-chan!
Why?
Everything is funny!
How can you make fried chicken funny?
I can't make it funny!
But it's all convenient.
There are a lot of comments.
Here is Honey's announcement from Honey Harmony!
Honey Harmony's Real Cafe Event will be held!
Yay!
Wow!
It's real, it's real!
It was broadcasted!
Wow!
It was broadcasted, wasn't it?
We also did a project called "Real Honey Harmony Cafe's Way", and it's finally happening!
Yay!
Wow!
Right?
We didn't really think we could do it, and because it was broadcasted and planned, we thought about menus and goods and drew pictures, didn't we?
Yes!
So it really can't be, can it?
Yes!
Right!
We didn't think it would be decided so soon, did we?
It was decided quite early!
No, it was decided quite soon.
We thought it would be decided someday.
Wow, I'm really happy.
Recently, people who have been watching the broadcast have been saying that my fans are doing "Iwatate Sahokui Jutsu" all the time.
Ah, that's right!
That's right!
But I think the staff has been saying it all the time.
I'm happy to hear that you're happy.
I'm happy.
Yes, and this cafe event is not online, but in reality!
You can come to the venue, enjoy the cafe menu we came up with, get original goods, and see our performance!
It's a really exciting and special event! It's amazing, isn't it?
When you said cafe was open, I was wondering if it was only cafe, but it turned out to be a different, luxurious cafe.
It's a cafe event now.
I'm happy.
Then I would like to announce the venue you are interested in! Here it is!
Tokyo Kanda Myoujin Cultural Exchange Center Edocco Studio!
Kanda Myoujin!
Kanda Myoujin! I love you!
Speaking of Kanda Myoujin, we are familiar with the 48 group's coming of age ceremony.
Saho, Kaori-chan and I have already said at the coming of age ceremony, but will Sei-chan and Ayami be there next year?
Maybe next year!
Next year.
It's amazing.
Thank you for taking care of us.
I think it's rare for members to go there before coming of age ceremony.
What do you say?
Oh, that's true.
I think I've worked there before.
I don't know.
But Sei-chan went there, didn't you?
That's right! I went there last year in private!
Kanda Myoujin.
That's right!
I went there last year.
I've been there many times.
It's close to the theater.
That's right!
It's Japan, isn't it?
It's close, isn't it?
Yes.
The other day, we went to Kanda Myoujin's cafe menu to taste it. How was it for you?
It was a lot of fun!
Yes, it was fun!
It was really beautiful, wasn't it? I was really impressed.
I'm really excited, and the food is... Wait a minute, is it too much to talk about?
I don't know how far I can talk about it. But I think we can show you a little bit of the food we ate and ate the other day, so let's take a look at it.
Before that, please check the super chat. Yes, I'll read the super chat. Thank you very much!
Well, Mitsuki Ayami Yoshi-san, Iizu Ayami and Hoshii also love you! Mayu-san, Triangle Rice Ball Gunmania- san, In the World of One-san, Toshinori- san, 47's Wonderful Romance Flight-san, and everyone else! Thank you very much!
Thank you very much!
Yes, then there is a digest video of what the venue looks like below, so please take a look at it! Here you go!
From Kanda Myoujin... Oh! Edoko!
How is it? It's beautiful, isn't it?
Let's go into the event venue! Here it is!
It's been a while.
You look cute, too.
I can see it.
Taho's announcer sense is amazing.
I didn't think I'd see it.
I want you to eat it like this.
I really want to eat it again.
Taho's eating is amazing.
She's eating a lot of ingredients.
Maria's eating is amazing, too.
That's all for today.
The complete version of this video will be released on YouTube later.
Please look forward to it!
As I said earlier, Taho's eating was so delicious that her tension exploded.
That's right! I was surprised!
I remember you laughing a lot.
I've never seen you so excited.
On the contrary, I've never seen you laugh like that.
Taho's announcer sense is amazing.
You were so cute.
You were the oldest of the five of us, but you ate the cutest.
That's right!
I'm moved.
You're comforting me.
Will we be able to see such a video in the complete version?
Maybe we'll be able to see it in the video.
Yes, then we will announce the cancellation of that cafe event.
Here it is!
From Saturday, September 19th to Saturday, October 22nd for four days and one park, a premium event limited to 52 people will be held!
Oh! Premium!
92 people!
Wow!
For four days and one park, a premium event limited to 52 people will be held!
What do you think of 52 people?
52 people...
But 52 people...
It's more than today's theater, though.
Oh, I see.
Double?
Isn't it double?
There is a little hope.
Hmm, that's right.
But now there are 2,000 people watching YouTube.
2,000 people! 52 people!
I think it's too rare, but don't despair.
Here it is!
Breakfast park is open at 10 o'clock, lunch park is open at 12 o'clock, snack park is open at 15 o'clock, and dinner park is open at 18 o'clock for four parks a day!
Wow!
It's like a Kirishimasen.
It's really hard.
That's right, it's really hard.
There are four times a day and four days, and there is an online live the day before.
I think you can have fun with all your might for a total of five days.
It's been a really long time since we've done something like this.
Standing on stage every day is like...
I'm really worried about whether it's okay.
No, I'm really excited about the live.
Besides, we can't say for sure yet, but there are places where the live is packed, right?
That's right.
I'm sure the audience will be very happy, but from our point of view, it's like, "Is it okay?"
I'm a little nervous.
I think we need to rehabilitate.
No, really.
Little by little.
Let's run for a week.
Let's do our best.
Let's stick it in our hands.
The cafe event will be held 16 times in total, but all 16 times will be different content.
All members will appear in all performances, but we have prepared a session in which each member will be featured. Here's the details.
Yes, on September 19th, Saho will be in three performances, and the last one will be Seichan's performance.
And here's the next day.
Yes, on the 20th, Seichan and I will have two performances each.
And here's the next day.
Yes, on the 21st, I will have one performance, and then Kaori will have three performances.
And here's the last day.
Ayamin will have three performances, and finally, Haniha will also have all-future performances.
All-future!
Wow! So each member will have three performances, right?
Yes!
So it's worth being featured, but all of you will be featured in all of them, right?
Yes!
Wow! I'd like to think about the content more and more, but...
Isn't it amazing? Doesn't it mean that everything will be different?
That's right.
I'm more worried about my head than my body.
Oh, really?
I feel like I'm going to jump!
I know, right?
Everything is different now, isn't it?
Yeah.
I don't know if it's a night park or a day park.
I know, right?
It's hard.
That's amazing.
But I want people who come to enjoy various things.
There may be people who can enter several times.
That's right.
I'm really enjoying it.
I'm thinking about it.
It's fun no matter how many times you come.
Yes.
I hope you'll come a lot.
Yeah.
Yes.
And...
There is also a wonderful gift for all visitors!
Here it is!
What is it?
We will give all of you a special cookie and member self-service message card!
Yeah!
Honeycomb-like!
This is amazing, too!
Yeah!
I saw the design the other day.
That's right. I only saw the design.
The cookies are really amazing, too.
What do you think?
It's kind of cute, isn't it?
It's cute, isn't it?
Yes.
One in the world!
It looks like you can't eat it!
One in the world!
I can't eat it.
I noticed something amazing.
What is it?
A member self-service message card!
If you have one, you'll be able to do amazing things!
That's right!
Is it self-service?
It's self-service!
That's right!
Let's do something amazing!
I didn't know that!
That's right!
It's definitely something amazing!
I have to write it down because it's hot!
I'll write about ten pages in one session!
Let's start writing from tomorrow!
I'm more worried about my arms than my head!
I'm worried about everything!
Let's do our best!
The message card is random, so I hope you will take it home carefully as a souvenir of your visit!
I'll do my best!
There are also goods!
I thought a lot about goods!
The illustrations I thought about on the live broadcast are also actually used, so please look forward to them!
Thank you for the super chat!
Thank you to Genzo Gunmania, Wai Matsuyo Tsuba, Takematsuru Yuichi, Hong Kong Houkou, Maria Ayamin Daisuki, Fukupapa, and everyone else!
Thank you!
This event will not be delivered, so please look forward to it!
That's all for the harmony announcement, but we also thought about the event title!
There is an announcement!
Then we will announce the event title!
Here it is!
HONEY HARMONY ONLINE LIVE! I won't let you sleep tonight!
On Friday, September 18th at 19 o'clock from 7 o'clock in the afternoon, 48 people will be selected from those who purchased the ticket and will receive a HONEY HARMONY member self-support NAMJA CD as a gift!
Yeah!
Yes! This cafe... Oh, I made a mistake. The title of the live show was...
Well, Saho-san came up with it!
Thank you!
I was told!
I won't let you sleep!
I wasn't told!
I was told!
I wasn't told!
I was told!
Well, I wanted to come up with an idea one by one and decide by majority vote.
Yes, yes, yes!
That was Saho-san's title, wasn't it?
That's right. At first, it was Kaori-chan who answered me first and gave me the vote.
I was wondering if you were choosing me.
What are you talking about!
But I'm really happy if it happens, so I hope we can get excited like "I won't let you sleep!"
That's right.
Yes!
Next, I would like to review and announce the title of cafe event.
Here it is!
HONEY HARMONY HONEY HARMO CAFE OPEN!
It is open from Saturday, September 19th to Tuesday, October 22nd.
Not one day, but one park!
One day, four parks for 52 people only!
Yes, this title is also...
Saho-san chose it for me!
Yes, I chose it!
That's amazing!
But this is...
It was exactly the same.
But everyone said they wanted to make it like an open event.
Yes.
Everyone was like this, right?
That's right.
But it's amazing!
I'm happy if you like the title "teacher" and "good at making up"
And I think you're curious about it, but I'd like to announce the receipt of the ticket.
Here it is!
The receipt of the ticket will be available for both online live and cafe events tomorrow, September 4th at 10am!
Wow! That's early!
12 hours later?
Oh! That's right!
Please check the official blog!
Please!
Thank you for the super chat again!
Thank you!
Kasumin Gunmania-san, Shinto-nukegake-toushu-san?
Thank you for everyone else!
Thank you!
There were a lot of announcements today.
I'd like to talk about my impressions of the events one by one.
Let's start with Ayumin!
Yes!
This is the longest-running show on OYS48.
A lot of people know about it and like it.
I'm really looking forward to finally making what we were talking about come true.
The live performance we did in February has changed a lot.
I hope you're looking forward to it, too.
The cafe and the food...
I'll think about it and talk to the chef and decide.
Each and every one of us will feature it, but we'll all do it.
So I think you can enjoy it no matter what delivery, no matter what day it is.
I'd be happy if you could look forward to it.
I think there's a lot of sweet food, too.
We eat a lot of sweet food and think, "Oh, if I ate this every day, I'd be in trouble."
I hope you can sweeten yourself with only sweet things.
Thank you for your cooperation.
Yeah!
Next up is Kaori.
Yes, please.
I never dreamed the cafe would open, so I was really surprised.
And I was surprised.
And I think it's been a while since you've had an event like this.
It's been a while, and I hope you can have fun at Honey Hum Cafe.
Thank you for your cooperation.
Yeah!
Yes!
I've made a lot of announcements.
But I've never thought about it like this before at an event like this or a live performance.
We all thought a lot about it.
Yeah!
So I'm really happy that it's taking shape.
I'm also very happy to think that I'll be able to meet fans for the first time in a while.
But I think some people may not be able to come, but I hope you can meet them in an online live performance.
It's been a while since I had a Honey Hama live performance in February, so I'm really looking forward to it and I'll do my best to make it enjoyable for those who watch it, so I hope you'll look forward to it.
Oh, and if you come to the cafe, make sure you eat a lot and come eat a lot.
I'm waiting for you.
Thank you very much.
Okay, next up is Sei-chan.
Oh, my God, you've already told me a lot of things, so it's amazing that you haven't said anything else.
But I never thought I could work in such a unit since I was assigned to this unit, so I was honestly really surprised.
Above all, I'm really happy to be able to meet you all for the first time in a while and show you singing and dancing.
I'm looking forward to it myself, so for now, I'd like to do my best to build up my stamina first.
I'm looking forward to it.
I hope you'll look forward to it on the day.
I'll do my best.
Okay, last up is Saho-san, please.
From everyone's comments, I'm sure you've heard a lot about how much you're looking forward to this event and what you're thinking about for this event.
I think it's really grateful that we can have a real event like this at a time like this.
First of all, I'd like to thank you for your support.
And I hope we can meet with a smile on our faces on the day.
I hope we can greet each other cheerfully.
I'd like to prepare for that day, so please look forward to the stream and the real event.
I'm looking forward to it.
The menu was really good, so I'd like you to try it.
It's really good.
It's like a restaurant, isn't it?
That's right.
It's also quite powerful, so please look forward to it.
I'm looking forward to it. Thank you.
Thank you.
Thank you for the super chat again.
47's wonderful Roman Flying, Mayu, and Toshiyuki. thank you.
Thank you very much.
There were a lot of announcements today, but I don't think you've memorized them all yet, so please check out the official website and blog for more details.
Unfortunately, it's almost time for us to say goodbye.
For those of you who plan to go out, of course, please try to avoid going out for three days and follow the new lifestyle and prevent infection.
Tickets for the fanihamo event will be accepted and released again tomorrow at 10 am.
Everyone, please buy tickets for the fanihamo event!
Yes!
Wait a minute. Are you okay?
Yes!
So...
I didn't think there would be anything.
Yes!
Everyone, thank you so much for watching this emergency live stream today!
Thank you!
Good night!
There's no one here! Bye bye!
Bye bye!
There's no one here!
Bye bye!